1
00:00:52,484 --> 00:00:54,279
Capitolo 6
"SUPERMAN IN PERICOLO"
2
00:00:54,950 --> 00:00:57,362
Gli uomini di
Spider-Woman può...
3
00:00:57,363 --> 00:00:59,143
ruba la Kryptonite
del museo.
4
00:00:59,151 --> 00:01:02,033
Anche se siamo sotto protezione
della polizia e di Superman.
5
00:01:02,151 --> 00:01:05,150
Lois cerca di fermarli,
ma non puoi.
6
00:01:05,151 --> 00:01:08,132
Mentre fuggivano, la lasciarono
in pericolo mortale.
7
00:01:15,252 --> 00:01:16,253
Stai lontano!
8
00:01:27,204 --> 00:01:29,150
Non c'è nessuno qui.
9
00:01:35,883 --> 00:01:37,975
Le urla erano un trucco.
10
00:02:08,950 --> 00:02:12,980
Superman lo fa di nuovo
uso della vista a raggi X.
11
00:02:37,453 --> 00:02:39,083
Superman, come posso?
grazie?
12
00:02:39,084 --> 00:02:41,791
Non adesso, dimmi tu
vedrai di nuovo.
13
00:02:42,084 --> 00:02:44,064
Verso l'alto e avanti!
14
00:03:02,984 --> 00:03:05,410
Non vedi questo?
E' una pistola giocattolo?
15
00:03:09,699 --> 00:03:11,645
Questa Kryptonite si prenderà cura di lui!
16
00:03:23,017 --> 00:03:25,941
Vedi, ha funzionato!
La kryptonite può fermare Superman.
17
00:03:29,984 --> 00:03:31,861
Usciamo presto da qui!
18
00:03:52,017 --> 00:03:53,950
Buon lavoro, signori.
19
00:03:53,951 --> 00:03:54,929
Grazie.
20
00:04:01,545 --> 00:04:03,779
La kriptonite aiuterà
per scoprire il segreto...
21
00:04:03,780 --> 00:04:05,916
della macchina a raggi
riduttore della relatività.
22
00:04:05,917 --> 00:04:10,072
E con questa forza concentrata, ci riuscirò
colpire qualsiasi bersaglio nel mondo.
23
00:04:10,073 --> 00:04:13,877
Con Superman sotto controllo
il lavoro sarà più facile.
24
00:04:13,884 --> 00:04:17,615
Abbiamo a che fare con due
delle forze più letali e potenti.
25
00:04:17,884 --> 00:04:19,916
Kryptonite e il raggio riducente.
26
00:04:19,917 --> 00:04:21,794
Abbiamo bisogno di a
scienziato per aiutarci.
27
00:04:21,917 --> 00:04:23,419
Chi sarebbe lo scienziato?
28
00:04:23,884 --> 00:04:26,883
Dottor Hackett. Nonostante il suo genio,
non è riuscito a rispettare la legge.
29
00:04:26,884 --> 00:04:29,883
E ora stai sprecando il tuo tempo
saggezza nel penitenziario statale.
30
00:04:29,884 --> 00:04:31,522
Cosa puoi fare per noi?
31
00:04:32,884 --> 00:04:36,912
Niente, finché non usi a
piano per farlo uscire di prigione.
32
00:04:54,850 --> 00:04:56,849
Cos'era?
Un'evasione?
33
00:04:56,850 --> 00:04:58,695
Quando è successo?
34
00:04:58,851 --> 00:05:00,349
È ancora allentato?
35
00:05:01,582 --> 00:05:03,562
OK. Ne metto qualcuno
dietro la storia, proprio adesso.
36
00:05:06,850 --> 00:05:08,830
Manda Clark Kent
vai subito.
37
00:05:13,817 --> 00:05:16,798
Ehi, questo è Clark Kent.
Va bene.
38
00:05:26,596 --> 00:05:28,849
- Kent, ho una missione per te.
- Grande.
39
00:05:28,850 --> 00:05:30,816
C'è stata una fuga dal penitenziario.
40
00:05:30,817 --> 00:05:32,816
- Hai mai sentito parlare del dottor Hackett?
- SÌ.
41
00:05:32,817 --> 00:05:35,518
- Scienziato brillante, ma mente criminale.
- Esattamente
42
00:05:35,519 --> 00:05:38,625
È scappato di prigione e
è sciolto. Scopri i fatti!
43
00:05:38,784 --> 00:05:39,762
Sì, capo.
44
00:05:40,784 --> 00:05:41,783
E Kent...
45
00:05:41,784 --> 00:05:45,755
Non ho bisogno di dirti l'importanza di questo
importa, nella cattura del dottor Hackett, giusto?
46
00:05:46,784 --> 00:05:48,764
Ci stavo pensando, signore.
47
00:05:50,784 --> 00:05:52,388
E adesso, ometto?
48
00:05:52,784 --> 00:05:54,783
sto partendo per
coprire una storia.
49
00:05:54,784 --> 00:05:57,783
- Qualche contadino in visita?
- No, un contadino se ne va.
50
00:05:57,784 --> 00:05:59,816
Ah, sarà bellissimo, buona fortuna.
51
00:05:59,817 --> 00:06:01,421
Grazie, signorina Lane.
52
00:06:05,434 --> 00:06:07,082
Non conosco nessun dottore.
53
00:06:07,083 --> 00:06:08,783
Devi già averlo
sentito parlare del dottor Hackett.
54
00:06:08,784 --> 00:06:11,783
Ti sto dicendo di no
Non conosco nessun dottore.
55
00:06:12,467 --> 00:06:15,783
Pago molto bene
informazioni a riguardo.
56
00:06:15,784 --> 00:06:18,293
COME?
57
00:06:19,784 --> 00:06:23,732
- Quindi sai qualcosa di lui?
- Non ho detto questo.
58
00:06:30,094 --> 00:06:32,227
Volevo saperlo
l'idiota sta parlando adesso.
59
00:06:32,228 --> 00:06:35,175
Ti ho detto di no
Non so niente di lui!
60
00:07:13,616 --> 00:07:14,594
Hawkins?
61
00:07:15,287 --> 00:07:16,265
Hawkins...
62
00:07:17,871 --> 00:07:19,870
Stavi parlando
con Clark Kent?
63
00:07:20,568 --> 00:07:23,591
- No, stava parlando con me.
- Cosa voleva?
64
00:07:23,592 --> 00:07:26,181
- Voleva sapere del dottor Hackett.
- Cosa c'era?
65
00:07:26,684 --> 00:07:28,664
Non sai che sei scappato di prigione?
66
00:07:29,684 --> 00:07:31,683
Quindi è questo.
67
00:07:32,501 --> 00:07:35,482
Clark ti ha pensato
Sapevo dov'è Hackett.
68
00:07:35,684 --> 00:07:36,628
Sai?
69
00:07:37,684 --> 00:07:40,791
stavo pensando
mangiare qualcosa.
70
00:07:40,792 --> 00:07:43,758
Ti comprerò il meglio
pasto della tua vita.
71
00:07:43,793 --> 00:07:45,918
- Andiamo alla mia macchina.
- Tutto bene.
72
00:07:50,982 --> 00:07:54,866
Quindi pensi che l'uomo
Il dottor Hackett è malato in cabina?
73
00:07:55,356 --> 00:07:57,136
Non so chi sia,
o se è dentro.
74
00:07:57,346 --> 00:07:59,961
So solo che gli uomini di
Le Spider-Woman sono agitate,
75
00:07:59,962 --> 00:08:01,317
Penso che si nasconda lì.
76
00:08:02,981 --> 00:08:04,961
Grazie, Hawkins.
77
00:08:06,146 --> 00:08:07,784
Grazie per il banchetto.
78
00:08:50,082 --> 00:08:51,993
Apri, dottor Hackett,
Siamo noi, Anton e Brock.
79
00:09:01,051 --> 00:09:02,928
Qualcuno che spia
da queste parti, Hackett?
80
00:09:03,050 --> 00:09:05,386
Non che me ne fossi accorto,
Devo continuare qui?
81
00:09:05,387 --> 00:09:07,196
Oh, non ti porteremo fuori di qui.
82
00:09:13,084 --> 00:09:16,031
La polizia ti sta cercando
Ti portiamo a Spider-Woman.
83
00:09:16,354 --> 00:09:19,034
- Non sarà rischioso?
- Non nel modo in cui lo faremo.
84
00:09:22,693 --> 00:09:26,084
L'Uomo d'Azione usa
il tuo super udito.
85
00:09:26,119 --> 00:09:30,055
Quella garza è un buon travestimento. Con a
ambulanza supereremo la barriera della polizia.
86
00:09:31,084 --> 00:09:32,927
E quando arriveremo a Spider-Woman?
87
00:09:33,051 --> 00:09:34,792
Poi dipenderà tutto da lei.
88
00:09:37,051 --> 00:09:39,222
Meglio, in ogni caso,
avvolgiti in una coperta,
89
00:09:39,223 --> 00:09:41,624
torneremo con l'ambulanza
il più rapidamente possibile.
90
00:10:22,590 --> 00:10:24,983
Mi scusi, dottore, spero di no
Ti dispiace se lo sostituisco?
91
00:10:24,984 --> 00:10:26,964
Oppure hai qualche obiezione alla sostituzione?
92
00:10:54,917 --> 00:10:56,772
Voglio parlare con il
Planeta Diário, da Metropolis.
93
00:11:01,759 --> 00:11:02,703
SÌ.
94
00:11:02,917 --> 00:11:03,861
Kent?
95
00:11:04,917 --> 00:11:05,916
Tu cosa?
96
00:11:06,531 --> 00:11:08,511
Hai trovato Hackett?
Dove?
97
00:11:08,917 --> 00:11:12,496
Vicino all'autostrada 8,
allo svincolo 99.
98
00:11:12,497 --> 00:11:14,477
Manda la polizia a prenderlo,
poi pubblica la notizia.
99
00:11:18,299 --> 00:11:19,794
Cosa farò?
100
00:11:19,795 --> 00:11:21,474
Trovare il nascondiglio
di Donna Ragno.
101
00:11:21,475 --> 00:11:22,883
Che cosa hai intenzione di fare?
102
00:11:22,884 --> 00:11:26,699
Ascolta, Kent, se rovini questa storia
con idee assurde, io...
103
00:11:26,917 --> 00:11:27,861
Io...
104
00:11:42,917 --> 00:11:45,351
SERVIZIO
AMBULANZA
105
00:12:08,850 --> 00:12:10,488
Tutto pronto, Hackett.
106
00:13:47,450 --> 00:13:49,449
Chi sei?
Dov'è il dottor Hackett?
107
00:13:49,450 --> 00:13:50,950
Permettimi di presentarti.
108
00:13:50,951 --> 00:13:52,516
Sono il dottor Hackett.
109
00:13:52,517 --> 00:13:55,083
E mi sembra che il mio nascondiglio
è diventato molto popolare.
110
00:13:55,084 --> 00:13:56,083
Hai una macchina?
111
00:13:56,384 --> 00:13:58,364
- SÌ.
- Allora portami da lui.
112
00:14:10,350 --> 00:14:13,331
Bene, dottore, se tutto va bene,
Presto saremo...
113
00:14:14,384 --> 00:14:16,193
Ehi, dove hai preso questo vestito?
114
00:14:16,384 --> 00:14:18,330
Anton, fermati qui. qualcosa
è sbagliato. Quello non è Hackett!
115
00:14:42,350 --> 00:14:44,296
Dobbiamo prendere Hackett, velocemente.
116
00:15:04,284 --> 00:15:06,283
Non lo troverò
Ancora Hackett.
117
00:15:06,284 --> 00:15:09,265
Sembra lavoro
per Superman!
118
00:15:14,799 --> 00:15:16,779
Non provare nessun trucco.
119
00:15:25,250 --> 00:15:27,230
C'era un altro giornalista
in quella macchina.
120
00:15:28,284 --> 00:15:31,178
Fermati, conosco gli uomini
in quell'ambulanza.
121
00:15:31,917 --> 00:15:33,225
Non li conosco e
Non voglio nemmeno incontrarli.
122
00:15:33,284 --> 00:15:35,025
Ferma la macchina o sparo.
123
00:15:35,284 --> 00:15:37,483
Cosa accadrebbe?
se non mi fermassi?
124
00:16:13,751 --> 00:16:16,250
Quale sarà il prossimo passo
di Spider-Woman?
125
00:16:16,251 --> 00:16:20,250
La letale Kryptonite porterà via
I poteri di Superman?
126
00:16:20,251 --> 00:16:23,232
Per trovare le risposte, vedere
"DENTRO IL FORNO ELETTRICO!"
127
00:16:24,250 --> 00:16:29,632
Il settimo capitolo di Superman.
In questo cinema, la prossima settimana.
128
00:16:30,515 --> 00:16:33,523
Sottotitoli: Kilo